sesli sozluk forumu | yabanci dil destegi ingilizce turkce yunanca almanca   sözlükSözlük - Lost Password - Edit Account
Word Requests x Others | Helpful Answers


Go Back   sesli sozluk forumu | yabanci dil destegi ingilizce turkce yunanca almanca > English language help, discussion and fun > Translations and Translators

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 2006-02-15, 01:13
Junior Member
 
Join Date: Jun 2005
Posts: 3
suphion is on a distinguished road
Default Basvuru formunda gecen bir cumle

"Please list any other information that would have a bearing on your participation at the Institute."

seklinde gecen bir soru var, have a bearing on something nasil bir kalip, soruyu anlamakta gucluk cektim.

'katiliminla iliskilendirebilecegin' seklinde bir anlam cikardim
Sizce nedir...
Reply With Quote


  #2 (permalink)  
Old 2006-02-15, 11:32
IRLANDALI's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Sep 2004
Location: IRELAND
Posts: 4,234
IRLANDALI will become famous soon enough
Default

Quote:
Originally Posted by suphion
"Please list any other information that would have a bearing on your participation at the Institute."

seklinde gecen bir soru var, have a bearing on something nasil bir kalip, soruyu anlamakta gucluk cektim.

'katiliminla iliskilendirebilecegin' seklinde bir anlam cikardim
Sizce nedir...
have a/some bearing on something : to have an effect or influence on something : Birşey üzerinde etkisi olmak.
Reply With Quote


  #3 (permalink)  
Old 2006-02-15, 11:37
tll's Avatar
tll tll is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2004
Location: Istanbul
Posts: 1,624
tll has a reputation beyond reputetll has a reputation beyond reputetll has a reputation beyond reputetll has a reputation beyond reputetll has a reputation beyond reputetll has a reputation beyond reputetll has a reputation beyond reputetll has a reputation beyond reputetll has a reputation beyond reputetll has a reputation beyond reputetll has a reputation beyond repute
Send a message via Yahoo to tll
Default

Quote:
Originally Posted by suphion
"Please list any other information that would have a bearing on your participation at the Institute."

seklinde gecen bir soru var, have a bearing on something nasil bir kalip, soruyu anlamakta gucluk cektim.

'katiliminla iliskilendirebilecegin' seklinde bir anlam cikardim
Sizce nedir...
"bearing" kelimesi teknik terim olarak yataklama anlamında kullanılıyor, yani bir milin döndüğü yatak.

burdaki anlamı "bir sebebe dayandırmak" gibi görünüyor.. hangi sebeplere dayanarak katılıyorsunuz gibi bir anlam var.
Reply With Quote


Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
ingiltere vize yardim.baska ulkeden basvuru oktay01 Green Card ve Göçmenlik 4 2007-02-16 14:39
degisik bir cumle vabene Translations and Translators 13 2006-04-14 02:22
1 cumle . please hasanturk Translations and Translators 8 2006-04-06 11:57
1 cumle daha vabene Translations and Translators 1 2006-03-28 13:25
2 kısa cumle vabene Translations and Translators 3 2006-03-16 15:26


All times are GMT +3. The time now is 01:00. (Turkiye time zone)


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.2
Copyright © 1999-2010 seslisozluk.com