Basvuru formunda gecen bir cumle

[suphion]

"Please list any other information that would have a bearing on your participation at the Institute."

seklinde gecen bir soru var, have a bearing on something nasil bir kalip, soruyu anlamakta gucluk cektim.

'katiliminla iliskilendirebilecegin' seklinde bir anlam cikardim
Sizce nedir...

[IRLANDALI]

Originally Posted by suphion

"Please list any other information that would have a bearing on your participation at the Institute."

seklinde gecen bir soru var, have a bearing on something nasil bir kalip, soruyu anlamakta gucluk cektim.

'katiliminla iliskilendirebilecegin' seklinde bir anlam cikardim
Sizce nedir...

have a/some bearing on something : to have an effect or influence on something : Birşey üzerinde etkisi olmak.

[tll]

Originally Posted by suphion

"Please list any other information that would have a bearing on your participation at the Institute."

seklinde gecen bir soru var, have a bearing on something nasil bir kalip, soruyu anlamakta gucluk cektim.

'katiliminla iliskilendirebilecegin' seklinde bir anlam cikardim
Sizce nedir...

"bearing" kelimesi teknik terim olarak yataklama anlamında kullanılıyor, yani bir milin döndüğü yatak.

burdaki anlamı "bir sebebe dayandırmak" gibi görünüyor.. hangi sebeplere dayanarak katılıyorsunuz gibi bir anlam var.