Seslisözlük kelime alanları hakkında bir öneri

[lion_hearted]

Selamlar.

Seslisözlük'te alanlar[ekonomi, hukuk vs.] biraz uzakta[sağda] ve ilgisiz duruyor bence. Sağ tarafta olması ve uzak olması bana göre hiç kullanışlı değil.

Önerim, kategorilerin sol tarafa kaydırılmasıdır. O zaman gözü yormaz bence.Bir de, çoğu terimde alan hiç yok. Alan mutlaka eklenmeli. Alanları düzenleme konusunda istenirse kendi çapımda yardımcı olabilirim hatta.

Yönetim başta olmak üzere, görüşlerinizi bekliyorum.

İyi çalışmalar.

[madmaniac]

Evet alan son derece önemli, özellikle çeviri yapmaktaysanız.

[ozenoznur]

Pardon ama alanlar derken?

[NomadturK]

Kırmızı ile işaretli kısma bakınız.



Muhtemelen "alan" kısmının sağda olmasının sebebi değişken uzunluklara sahip bu alanların tasarımda hoş durmayacağından ve karmaşaya sebep olacağından ötürüdür.

[ozenoznur]

Tessekkkurler Nomad...
Sanirim soyle bisey demek istedi arkadas ozaman.

[ozenoznur]

ama o alanda sadece kelimenin hangi dala ait oldugu yazmiyorki, ne tur olduguda var karisik yani; ozaman bunlarinda ayrilmasi gerekmezmi?

[madmaniac]

(tür) (alan) tarzında başta yer alsa daha iyi olmaz mı acaba ?

Öncelikle kelimelere alan eklenmeli bence, ne tarafta duracağı pekte önemli değil.

[lion_hearted]

Görüşleriniz için teşekkürler arkadaşlar.

Originally Posted by ozenoznur

Sanirim soyle bisey demek istedi arkadas ozaman.

Bu arada, evet aynen onu söylüyorum. Bu gözü yormama açısından (bence) daha iyi, şu anki halinde gözünüzü 10 karış sağa kaydırıp bakıyorsunuz(bakışıyorsunuz )

Tabii, dediğim gibi bazı kelimelerde alan hiç belirtilmemiş. Bu konuda yönetim neler söyler merak ediyorum.
Bir de şunu sorayım. En çok yıldız alan Türkçe-İngilizce karşılıklar konusunda gerçekten bir şey yapılıyor mu? Onlar ilk başta mı görüntüleniyor? Yoksa? Birkaç kelime inceliyim en iyisi