suggestion / öneri

[ilgiz]

seslizözlük baya bi gelişti
kurucuların ellerine sağlık

aklımda bir iki fikir var:

1) sözlüğün gelişmesi için kelimelere stilistik etiketler lazım...
stilistik etiket derken, kelimenin hangi alanda kullanışlı olduğunu ve hangi alanda hangi anlama geldiğini anlatan küçücük bir not (bir eklime ya da kısaltma, mesela: din, botanik, zooloji, matematik, finans, hukuk vs)

2) sözlüğe rusça-türkçe eklense çok sevinirim,
çünkü rusça ve türkçe arasında çeviri yaparken
araya inglizceyi sokmak zorunda kalıyorum

bir iki rusça-türkçe sözlük var internette de
ama pek kullanışlı değiller bana göre,
fonksyonaliteleri düşük.
O sözlükler bu projeye eklenseler?
Siz bilirsiniz.

Saygılarımla

--
Hello, I'd like to thank the creators of this site,
it's really useful.
I've got a couple of wishes if you don't mind

1) the dictionary would be more useful
if words had stylistic labels telling to which style the word belongs
and in which area it's useful. It could look this way:

bishop | rel. | piskopos

The label rel. (i.e. rekigious) tells the user that bishop is a religious term.
Other labels xould be finance, maths, slang etc.

2) I wonder if you plan to add a Russian secion to the project.
Turkish-Russian ties are getting tighter so adding Russian I believe is a must.
When I do my turkish-russian/russian-turkish translations
I have to use two dictionaries
There are Turkish/Russian dictionaries online
but I don't find them useful enough.

Kind regards.